It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
"Солнышко" опять веселит и радует. На этот раз слухами, что руководство реаловское хочет купить Стиви Джи. Да чего уж там, купим всех!
Перевела очередное интервью. Алонсо для As. Чертовски сложно, но интересно. Будущий тренер, как мне кажется. взгляд из центра поляПроанализируйте для нас матч с «Миланом» Меня порадовал первый тайм. Думаю, мы играли хорошо и контролировали ход встречи. Я знаю, мы могли бы забить ещё один мяч. «Милан» по-настоящему ранил нас во втором тайме. Мы развалились на части и играли скорее сердцем, чем головой. Игра выскользнула из наших рук. Почему команде нужно так много времени, чтобы заиграть? По многим причинам. Во-первых, большое количество новичков. Во-вторых, мы должны научиться держать матч под контролем все 90 минут. Всё ещё в процессе. Что Вы думаете о кризисе в «Ливерпуле»? Полагаете, им Вас не хватает? Когда в футболе что-то идёт не так, всегда вспоминают игроков, которых уже нет в команде. У меня всё ещё отличные отношения с бывшими товарищами по команде, без сомнения, они выправятся. Что больше всего удивило Вас по прибытию? Мадрид – фантастический город. Здесь отличное качество жизни. Есть всё, кроме океана. Что больше всего меня впечатлило в клубе, это его величие. Он больше, чем кто-либо может представить, и у него совершенно невероятные местные и иностранные болельщики. Здесь люди гораздо фанатичнее, чем в Ливерпуле, но всё же оба великих клуба представляют настоящий футбол. Сколько ещё времени может понадобиться «Реалу», чтобы набрать полную скорость? Мы скорее близки к цели, чем далеки, но время ещё нужно. Я не могу сказать точно сколько, может быть, месяц. Как уже говорили, мы стремимся выиграть каждый титул, за который боремся. Мы хотим взять Лигу Чемпионов и в Ла Лиге мы должны оставаться на вершине таблицы. Мы не можем проиграть где бы то ни было. Вы фавориты всех чемпионатов? Мы претенденты на победу во всех чемпионатах. В чём самые большие проблемы у команды по ходу игр? Раз на раз не приходится. У нас возникают проблемы, если мы не растягиваемся по полю. Сосредотачиваясь в центре, мы облегчаем задачу противнику, который может больше прессинговать. Возможно, нам также нужно играть шире, возможно больше играть на флангах. Мы хорошо сыграли с «Вальядолидом», потому что заняли всё поле. Мы должны знать, как комбинировать снаружи и внутри, потому что у нас соответствующие игроки. Помогло бы команде, если бы Кака активнее участвовал в передачах? Чем лучше мы будем взаимодействовать друг с другом, тем лучше будет результат. Команда с большим свободным пространством между линиями пострадает и в защите, и в нападении. Именно это с нами и происходит. Вы предпочитаете играть с крайними нападающими? Я думаю, мы должны наилучшим образом закрывать наши фланги, не важно, защитниками ли, которые будут выдвигаться вперёд, или нападающими, которые будут отступать назад, или чистыми вингерами. Команда сильно меняется без Криштиану? Это очевидно. У Криштиану уникальные навыки, он может вывести противника из равновесия в игре один на один или забивая. Конечно, его имя всплывает каждый раз, когда у нас что-то не клеится. Что Вы чувствуете при безостановочном сравнении вас с «Барселоной»? Я понимаю это, но сам не стану этого делать, потому что мы совершенно разные. Мы должны сами для себя определить, кто мы, и играть так, как хочется нам, не ориентируясь на «Барсу», «Баварию» или МЮ. Вы всё ещё ищете свой стиль… Мы должны навязывать свой темп и контролировать игру постоянно. Но точно также мы должны научиться читать матч. Знать, когда надо поднапрячься, если на нас давят. Самозащита не значит, что мы должны играть как маленькая команда. «Мадриду» чаще всего нужно держать всё под контролем. Ла Лига сейчас двуполярна? Я так не думаю. Будет ещё много сюрпризов. Каждая команда, с которой мы уже встречались, была хороша. Рауль много разговаривает на поле. Нужно многим руководить и многое организовать. У Рауля большой опыт и он передаёт свой командный дух игрокам. Я стараюсь хорошо взаимодействовать с командой. А на каком языке Вы разговариваете с Лассом? Большей частью на английском, но иногда и на испанском. Вы бы предпочли, чтобы он играл позади Вас или впереди? Мы пытаемся играть по-разному, оба уходим и в атаку, и в оборону. Думаю, у нас всё получится. Ваши мысли о Бензема? Это процесс привыкания к клубу, языку и игрокам. Он очень внимателен, когда ты обращаешься к нему. Он очень талантлив, и ему нужно больше времени. Но мы же знаем, что «Реал» требует немедленных результатов. Криштиану просто один из игроков? Абсолютно. Он совершенно обычный человек и большой профессионал. Как сын бывшего игрока «Реала» и «Барсы», Вы никогда не играли за «Реал». Как это всё-таки случилось? Я просто следовал своим путём и взволнован тем, куда он меня привёл. Поверьте, мой папа очень счастлив.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Не ручаюсь за точность, но смысл сегодня про меня.
Спасибо друзьям - вы поддерживаете меня. Спасибо врагам - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому всё равно - вы массовка.
Сегодня особое спасибо всем, кто шёл против меня, кто вставлял мне палки в колёса, кто говорил мне гадости в попытках унизить, сделать больно, заставить свернуть с моей дороги - вы все дали мне столько силы, сколько я бы никогда в себе не нашла. Благодаря вам я такая, какая есть. Спасибо!
Ангел, променявший вечность на человеческую жизнь. Боль, злость, ненависть, счастье, привязанность, любовь, секс - море эмоций, которые не доступны воинам Господним. Оно того стоит, не так ли?
Твое оружие
Красота спасет мир
Твой враг
Жетоглазый демон, он же ЖГД, он же Азазель. Да уж, ты умеешь выбирать врагов. Только, боюсь, тебе придется встать в очередь, поскольку желающих убить его немало.
И, на сладкое, твоя любовь
Кастиэль. Ого! И еще раз ого! За один взгляд этих потрясающих голубых глаз лично я отдала бы многое. Будь с ним внимательна и заботлива, ведь ангелу так непросто становиться человеком.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Всегда перевожу интервью тренера, а по возможности и игроков, сама. Некоторые оттенки слов легче улавливаются именно при переводе. Это уже третье за последний месяц, и мне кажется, я чувствую лёгкое раздражение в нашем тренере. Вообще же у меня случился очередной припадок фанатской любви. Он молодец - так брать весь удар на себя. Некоторые его фразы сплошное ППКС. За его слова о лучшем клубе мира обожаю-обожаю-обожаю! И очень жаль, что речь идёт о юридических отношениях. Место тренера "Реала" совершенно несладкое.
интервьюКаков Ваш ответ на всю ту критику, которой подвергается команда? Мне нечего сказать. Я вижу, что делает команда, как она постепенно расправляет крылья. Мы забиваем больше всех в Европе. Думаю, всю работу, проделанную до сегодняшнего момента, мы сделали хорошо, но люди свободны в своём желании думать то, что им угодно. Было бы идеально оправдаться после европейского разгрома во встрече со «Спортингом»… Идеально было бы побеждать всегда. Мы закончили проигрышем матч, который начали как победный. Большинство времени мы играли хорошо, но всё усложнилось к финалу. Мы оправимся от поражения, потому что наша главная цель – выйти в следующий раунд, а сейчас мы ведём в своей подгруппе. С другой стороны, упущенные очки в Ла Лиге нам никто не вернёт. Мы должны оставаться на вершине таблицы. Как себя чувствуют Игуаин и Бензема? К сожалению, Игуаин не восстановился полностью, а у Бензема серьёзные боли, которые мешают ему играть. Думаете ли Вы, что команда нуждается в улучшении? Думаю, мы хорошо отрабатываем в атаке. Мы ведём в Европе по количеству забитых мячей, это означает, что у нас есть отличные голевые умения. Мы должны отследить свои игры, чтобы понять, какие моменты нужно улучшать в защите, но я не хочу давать дальнейшие комментарии. У каждого есть собственное мнение, но я полагаю, есть вещи, которые мы делаем хорошо, например, работа по краям. Тем не менее, мы продолжим совершенствоваться. Вы получаете удовольствие, находясь на скамейке «Реала», или же она заставляет Вас мучиться? Я наслаждаюсь. На протяжении всех моих шести лет в Испании, я видел, как любой тренер, оказавшийся здесь, подвергался критике. Я не рассчитывал на то, что стану исключением. Я всегда ощущаю поддержку своих людей и получаю удовольствие от каждой минуты, проведённой в лучшем клубе мира. Что ощущает команда после поражения? Я всегда чувствую себя ответственным за происходящее в команде. Я здесь руководитель, так что не думаю, что мы должны искать других виновных. Многие обстоятельства определяют, кто выиграет или проиграет. Мы прилагаем много усилий и надеемся войти в полосу удач. Криштиану говорит, что готов играть. Как он? Он не говорил этого. Он знает план своего восстановления, и ему требуется ещё много времени. Клуб выразил Вам особую поддержку при всей критике, которой Вы подверглись. Каково Ваше отношение к этой критике? Мне не выражали какую-то особую поддержку, ни от кого из клуба я не получал предупреждений. Мои юридические отношения не изменились ни на йоту. Я знаю, критика всегда связана с работой. Я стараюсь игнорировать негатив и принимать то, что принесёт пользу. Это мой стиль восприятия и мышления. Давление со стороны СМИ постоянно увеличивается. Думаете, плохой результат в Хихоне поспособствует этому? Я знаю, какому давлению подвергаюсь, но оно меня не волнует и не заботит. Вы вызовете кого-либо из молодёжной команды? У нас отсутствуют серьёзные игроки, так что мы решили дать шанс Акунье поехать в Хихон с нами. Вы не использовали ранее игроков академии, хотя имели на это шанс. Вы думаете, в академии нет достаточно сильных для первой команды игроков? У нас всегда было достаточно игроков основного состава. Несколькими днями ранее мы принимали решение в последнюю минуту, потому что посчитали – Игуаин будет готов к игре с «Миланом».
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Пошла лазать по интернету в поисках интересностей и новостей. Увидела видео с пинком Вильи. Может, у меня что-то в голове сдвинуто конкретно, но я хохотала.Как он аккуратненько приложился.
Что ещё озадачило. Идут разговоры между некоторыми болельщиками ЛФК, что им надо владельцев поменять и всё станет хорошо. Ну прям! Я в делах "Ливерпуля" не сильна, но скромное моё мнение: такие перемены посерёдке пути не устраивают. Ну в трансферное окно ещё куда не шло, а вот так... Рисковано как-то. Да и потом, играют-то всё-таки не владельцы, а конкретные мужчины в трусах, футболках и бутсах. Их-то точно не поменяешь щелчком пальцев. А может, я правда чего-то не понимаю.
Подтвердила своё подозрение. Не хочешь испортить настроение - не ходи в тему "Реала" на форуме. Караул какой-то! Совершенно нет фильтра между фактами, данными нам в ощущениях, и чьими-то частными оценками. Да даже оценки не фильтруются: пишется это ради драматического красного словца или чтобы какой-то анализ дать. Иногда я себя спрашиваю: что я там делаю? Очень жаль, что в последнее время всё чаще спрашиваю.
Собственно о "Реале". Я не поняла почему между играми такой маленький перерыв? Уже завтра новый матч. И не поняла, почему в заявке отсутствуют Карим и Гонсало хором. Криштиану уже рвётся опять на поле. Практически "Врачи до чертиков надоели уже, ну да ладно. Играть хочется, Рикки, ты бы знал как!" (с) Всё-таки его правда легко читать. Сидел бы на месте, противный мальчишка! Опять вывихнет себе чего-нибудь.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Мне нельзя слэшить никого. У меня сразу же на почве этого просыпается дикая любовь. Второй день люблю Рикарду. Ну я и извращенка! объект воздыханий А вообще, он так на игруна моего похож. Офигеть. Сама не верю своему счастью.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Где там Марта и Кот с большой запасной ногой? Мне нужен волшебный пендель! Я срываюсь, весь вечер сегодня от интернета не отхожу. И вообще, у меня депресняк. Никто меня не любит, никто не понимает. Даже мой красавец строил глазки другой женщине при мне, сволочь игрвая. Знает, что я от этого завожусь. Забьюсь в угол, буду плакать всю ночь.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Я хочу сказать спасибо моему любимому тренеру Арсену Венгеру. Спасибо за ту команду, которую я вижу сейчас. Нет у меня многолетнего стажа боления за "Арсенал", но этот состав покорил сразу, моментально. Я пыталась смотреть игры других клубов большой четвёрки, но вот такого не может никто. Спасибо за веру в этих молодых ребят, за желание и умение работать с ними, и, я уверена, за любовь к ним. Спасибо за их уверенность в себе, за их психологию по-хорошему наглого победителя. Спасибо Вам за Вашу корректность и воспитание. И за то, что мне никогда не было стыдно за поведение или слова тренера моей любимой английской команды. Спасибо Вам за всё! И с днём рождения!
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Звёзды точно встали не так над моими командами в этот раз. Вот и "Реал" вчера проиграл "Милану", я даже не вполне поняла как. Поздно всё-таки игры ЛЧ идут для работающего человека. Организм сам по себе засыпает. Если совсем честно, расстроилась я меньше, чем после матча с "Севильей". Видимо от того, что "Реал" мне понравился в этот раз больше. В первом тайме так я вообще их любила всех махом. Они всё-таки начинают взаимодействовать друг с другом, и это радует. Им хочется победы и они за неё борются, это вообще супер. Показалось мне, есть какая-то неуверенность, наверное, всё-таки общая. Останавливаются вдруг посреди атаки, как будто друг друга ищут. Нет ощущения ещё спинномозгового, но придёт, если будут так продолжать. Чёрт, я верю в них! Вот после таких игр верю особенно сильно. Мой персональный уходит Кариму. Ну нельзя так моменты профукивать! А ещё судья вчера озадачил пару раз.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Сижу в раздумьях подавать заявку на челлендж или не позориться? Упадок у меня сегодня и полудепрессняк, ничем необъяснимый. Я себя хвалю, что наконец-то села и записала свои извращенские мысли. И плевать, что фигня, зато оторвала себя от интернета. Теперь про извращенские мысли... Задумка о реаловском сериале была давно, ей уж год как от роду. Понятно, что идея стыренная с "титатического" ДКФ, но по нашему Гражданскому Кодексу идеи под защиту авторского права не попадают. И потом, ну люблю я их странной маньячной любовью. Поэтому будут у меня собственные записки шизофреника без магистрального сюжета, связанные героями и сделанные в настоящем времени.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Название: Просто [не]"реал"ьная жизнь Автор: я Пейринг: Кака/Рональду (именно так) Жанр: да кто его знает? У меня всегда с этим туго. Рейтинг: PG Disclaimer: я извращенка. Вы извращенкам верите? A/N: во всем виновата фотка. вот эта
- Как твоя нога? Вежливый вопрос между двумя аккуратными глотками свежей воды из бутылки. Конечно же, фраза не только формула учтивости, Рикарду действительно интересно узнать ситуацию, как говорится, «из первых уст». Да и довольно уже играть в прятки, увёртки и «уйди, я с тобой не разговариваю». Когда-то нужно ломать непонятно откуда взявшуюся стеклянную стену, почему бы не сейчас, когда в раздевалке никого, кроме них двоих, и почему бы не ему, если португалец вцепился в своё завидное упрямство? - Нормально. Буркнул, даже взгляда не оторвав от экрана телефона, в котором что-то искал всё то, время, пока Рикарду собирал вещи в сумку после последней перед матчем с «Миланом» тренировки. Криштиану умеет держать «образ» бесконечно, хотя и сам, наверное, об этой способности не подозревает. Он попросту сливается с выбранной ролью и дальше легко следует ей, сам в неё верит. Жизнь под прицелом научила, под прицелом журналистов и любимой матери. Если бы он сам, золотой мальчик Кака, однажды не увидел настоящего мальчишку с Мадейры за всей налипшей на брэнд «Роналду» шелухой, вряд ли бы сейчас он стал продолжать дальше усыхающий диалог. - Послушай, что происходит? Почти неделю после моего возвращения ты дуешься как ребёнок и пары слов молвить не хочешь. Может, поделишься со мной своими соображениями? И не говори мне, что всё нормально. Как будто я не знаю каково это, с травмой ходить. Телефон прячется куда-то назад, уже хорошо, но обиженное выражение с лица не исчезает, а только усугубляется новыми оттенками: ты меня достал, надоел, отстань, вообще, ты во всём виноват. Португальца легко читать, как бойко написанную книгу. Единственный читатель терпеливо усаживается на скамейку, демонстрируя стойкое намерение добиться правды. - Так что? – подталкивает Рикарду, успевая задать себе вопрос: будет ли с Лукой так же сложно, когда он подрастёт. - Что – что? Ты мне расскажи что. - Я? Совсем неожиданный поворот. Похоже, Криштиану действительно его в чём-то винит. Знать бы только в чём. Сам бразилец, перебирая в уме последний месяц, никакого греха за собой припомнить не может, кроме самого большого, сидящего, надув губы, напротив. Но за него он будет отвечать не перед людьми, а перед Богом. - Опять святошу изображаешь? – плотина всё-таки прорвалась. Непостоянство такая же его черта, как и упорство. Яркая, гремучая и привлекательная смесь. - Сижу в Мадриде, ногу крутит, Португалия там без меня играть собирается! Полная ***, понимаешь? Тоскливо становится, а я этого терпеть не могу! Думаю, дай посмотрю как там у Рикки дела. Сам ведь он ни за что трубку не снимет - крылья отсохнут. Открываю интернет и что? Вы там всегда так мило друг к другу прислоняетесь? Блин, было бы к кому! К «горожанину» этому невротичному. А лицо блаженное! Поводы оскорбиться, возмутиться, да просто покрутить пальцем у виска Роналду выдаёт один за другим, не задумываясь, но Рикарду становится смешно. Он пытается сохранить спокойствие, однако на фразе про блаженное лицо сдавленный смешок сдержать уже не удается. - Что смешного? – вместо него оскорбляться приходится Криштиану. - Ты ревнуешь что ли? Глупыш, кого ты ревнуешь? Ну сам подумай. Изменяю? Я? Несколько секунд парадоксальность ситуации доходит до разбушевавшегося португальца, а затем он тоже начинает хохотать. Смех моментально смывает с него все присвоенные маски, возвращая на законное место беззаботного ребёнка, которого Рикарду так любит, с которым он не хочет расставаться и которому стыдно лгать. - Я дурак, да? – совершенно счастливо осведомляется Роналду. - Знаешь ли… - Только попробуй сказать «да»! – предостерегающе сведённые брови, но взгляд уже открытый, глаза в глаза. - Ты просто очень зависишь от внешних навязываемых картинок. Чаще всего от такой зависимости одни проблемы, только сегодня Кака может сказать ей спасибо. Его образ чистого, светлого, почти безгрешного, слегка не от мира сего человека помог без долгой аргументации развеять все ревнивые сомнения. Он не обманывает, с Криштиану он вообще в последнее время честнее, чем с кем-либо. Просто небольшая манипуляция, но ведь она же во благо. - А нога болит, - с оттенком гордости, как о боевой ране, сообщает португалец. – Правда уже меньше. Врачи до чертиков надоели уже, ну да ладно. Играть хочется, Рикки, ты бы знал как! - Я знаю, - кивает он, - видел. Что тебя на игру с венграми понесло, можешь мне объяснить? Мало тебя в детстве за сумасбродство по попе лупили. Виноватое смущение получается у Криштиану ничуть не хуже обиженного ворчания, причём появляется оно за секунду. - Хочешь добавить? Провокационные намёки и предложения посреди любого, самого невинного разговора по-прежнему заставляют Рикарду краснеть, а португальцу только этого и надо. Опять довольный заразительный смех прокатывается по пустой раздевалке. Им хорошо, они вместе. Только иногда Кака завидует лёгкости, с которой мальчишка с Мадейры идёт по жизни. Вот бы уметь так же радоваться, брать всё, что даётся, и не мучаться после невозможностью даже исповедаться в своих проступках из-за жгучего стыда. Умение быть слепо, незамутнённо счастливым. Может быть, именно это и есть настоящий поцелуй Бога?
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Ну и денёк вчера выдался в Лиге Чемпионов! "Барселона" проиграла, "Ливерпуль" тоже, "Арсенал"... Тут я лучше промолчу. Ругать ребят не хочу, но хвалить тоже особо не хочется. Могли же, вон гол соорудили втроём, Робин как стенку обвёл на штрафном. А тем не менее... Эх, как-то косо звёзды вчера встали.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Господи, в каком мире мы живём? В очередной раз поражаюсь, почему самые естественные правильные поступки воспринимаются как нечто сверхестественное? Разве сделать добро другому это не есть самая нормальная вещь? Разве вести себя как воспитанный и вежливый человек это не само собой разумеющееся? Разве не говорить гадости вслух, а просто любить окружающий мир не признак психически здорового индивидуума? Неужели все вокруг настолько привыкли поливать грязью друг друга и сами копаться в грязи, прежде всего душевной, что воспринимают всю происходящую гадость так, будто она тут и должна быть?
Я совсем не считаю себя ангелом и чрезвычайно добрым человеком. Но уступить место маленькому ребёнку в автобусе, если я вижу, что ему очень надо на конкретно это место сесть - мне же это ничего не стоит. А его мир станет чуточку лучше и светлее. Ему будет хорошо. Сказать человеку, что я его люблю и он очень хороший - разве это так сложно? Абсолютно нет! А он улыбнётся и ему тоже будет хорошо. Подойти к близкому и молча обнять, потому что так хочется - это же получается без усилий. Будет хорошо и мне, и ему. Проявить вежливость и поблагодарить тех, кто тебя оставил, кого с тобой больше нет - это нормально. А если они были нехороши с тобой при прощании, разве не следует их пожалеть?
Ведь все же мы нормальные люди, все любим, когда вокруг всё хорошо. Ну зачем мы вязнем в негативе и воспринимаем его как единственный вариант? Когда хочется света и добра, почему бы не начать с самого близкого, с себя? Я не понимаю, честно.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Есть телепатия в этом мире! Не зря я намёки отвешивала в Let me love you. Видимо Гонсало удалось. картинка Что мне-то теперь с этим поворотом сюжета делать? Я же уже совсем другую линию напридумывала.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Там, откуда я стырила следующие высказывания, таких ещё много. Сюда я вытащила только те, которые спустя годы окончательно закрепились в моей "жизненной программе".
личные правилаЕсли то, что ты делаешь, трудно тебе - посмотри, нуждаешься ли ты в этом.
В следующий раз сделай или лучше, или по-другому.
То, что ты делаешь, делай молча.
Не иди по течению, не иди против течения, иди поперёк него, если хочешь достичь берега.
Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.
Если ты можешь исправить последствия своей ошибки, ты ещё не ошибся.
Жить в пустыне можно только у источника. Но жить можно не только в пустыне у источника.
Не жалей о том, что радости было мало. Этим ты превратишь радость в печаль.
Отдавая, теряя, прощаясь не печалься о будущем, а благодари прошлое.
Хищник не сражается. Он обедает.
Отдай, если хочешь, но отними, если пожалел об этом.
Дал ли ты наказывающему тебя это право?
Если некто хочет взять у тебя не прося, пусть попробует отнять. Если сможет, значит, он достоин этого.
Что можешь сделать, сделай сейчас: кто знает, сможешь ли ты это сделать потом?
Отдавая, делай это легко. Теряя, делай это легко. Прощаясь, делай это легко.
Воздай не по заслугам, а по прихоти своей. В этом высшая справедливость.
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Я долго думала и сомневалась, что же мне сделать с моим первым законченным творением. В кругах, далёких от футбола, оно прошло на ура. Впрочем, в близких тоже. Это был мой первый успех у публики и мои же первые ошибки. Мне тяжело было решиться, но тем не менее сейчас, почти год спустя я могу себе самой честно сказать: Лана, всё, что было написано об Иванке после первой части, было создано искусственно. Поэтому сейчас и несколько дней потом я буду выкладывать то, что в некоторых фэндомах принято называть "каноном".
От автора: все реально существующие люди, упомянутые в этом рассказе, пренадлежат сами себе. Подобных событий никогда не было. Все попадания в характеры преднамерены, но случайны.
Итак:
Перед грозой
часть первая«…Вчера известной телеведущей и «звезде» мега-популярного сериала «Зов крови» Иванке Фрейм исполнилось 28 лет. Предыдущие две недели она провела вместе со своим бой-френдом, свежеиспечённым чемпионом Европы, Серхио Рамосом на Майорке. Рассказ об их отдыхе вы могли прочитать в нашем предыдущем номере. Однако день рождения Иванка встречала в Мадриде, в то время как Серхио отправился на родину в Севилью, чтобы повидаться с семьей. Нашим корреспондентам удалось получить эксклюзивные кадры, которые мы представляем вашему вниманию. На них мы видим, что вчерашний день девушка провела в популярном гольф-клубе в компании вице-капитана «Реала» Гути. Значит ли это, что в отношениях актрисы и защитника сборной Испании наступил кризис?...»
Не люблю дни рождения. Ничьи, а свои в особенности. И чем дальше, тем сильнее. Каждый раз, хочешь ты того или нет, начинаешь подводить итоги прожитому году, и всё время кажется, что вот этого ты не сделала, а тут можно было и лучше поступить. Другие в твоём возрасте уже давно обзавелись мужьями и выводком детей, понастроили домов и объездили полмира. Ты же всё витаешь в облаках, ищешь принца, занимаешься непонятно чем, хотя и образование блестящее получила, и папа всегда готов помочь, взять на должность в компании… Так, стоп! Это во мне моя мама заговорила. Ну надо же, мы в разных странах, а я всё равно продолжаю с ней спорить. Короче, не люблю я дни рождения. В этом году 13 июля выпало на воскресенье. Утром я проснулась и вдруг поняла, что давненько у меня не бывало такого удачного стечения обстоятельств на свой персональный праздник. Тепло, солнышко светит, я хорошо выспалась и открыла глаза в полном одиночестве. Серхио укатил в Андалусию, по-моему, даже не вспомнив про мою дату. К счастью, иначе бы и не уехал. Съёмки программы закончились вчера, а новый сезон «Зова» будет запущен в производство только в августе. И самое главное: сегодня воскресенье, наш с Гути день. По дороге в клуб я всё пыталась сообразить, когда же совместная игра в гольф в последний день недели успела стать традицией. Поначалу окружающие удивлялись, Серхио даже пытался в шутку гневаться и ревновать, но потом привыкли. Мы с Хосе, уже не созваниваясь предварительно, приезжали к 11 утра в полной экипировке в Клаб де Кампо Вилья, проходили круг, как правило, на счёт ударов, и отправлялись обедать на отрытую террасу. Дальше шла матчевая игра, а иногда и просто пешая прогулка по окрестностям. Весь этот ритуал расслаблял почище недельного отдыха на пляже. Да и интересно это, в гольф поиграть. - Ты со мной? Это мой первый вопрос к нему, никак не связанный с клюшками, мячиками и лунками. Мы сидим возле деревянной балюстрады, за привычным столиком, уже успев насладиться великолепным молочным поросёнком и ожидаем кофе. Он поднимает на меня отсутствующий взгляд, и мне приходится срочно переключиться на изучение ближайшей лужайки. В последнее время я не могу выносить, когда он так смотрит: будто из другого мира, лицо приобретает какое-то просветлённое выражение, морщинки разглаживаются, а мне отчего-то становится неловко и стыдно. - Да, - отвечает он с тем же оттенком отрешённости, что сквозит в глазах. - О чём-то ты сегодня думаешь? Что-то случилось? - Нет, ничего особенного. Он оглядывается, постепенно возвращаясь к реальности. Его пальцы машинально передвигают вилочку для десерта по белой скатерти, такие тонкие, изящные, загорелые. Я с трудом могу оторваться от этого завораживающего зрелища, когда приносят кофе. Официантка оказалась новенькой и весь обед откровенно пялилась на Хосе, под конец даже начав строить ему глазки. Мне вдруг страшно захотелось выплеснуть горячий напиток на её тщательно отглаженную блузку. Слава Богу, она успевает уйти до того момента, когда я беру чашку в руку. Гути снова обводит взглядом ресторан, отпивая свой «американо», и морщится как от зубной боли. - Опять эти фотографы. Как ты думаешь, за мной или за тобой? Я тоже оглядываюсь. Да, моя сладкая парочка. Эти двое постоянно за мной бегают, пытаясь при этом прятаться, будто у меня зрительной памяти нет. Тоже мне, шпионы. Не понимаю, что они хотят выследить? Всё действительно интересное для жадной до сенсаций публики происходит за закрытыми дверями моего дома или любимого клуба, куда паппарацци при всём желании не смогли бы попасть. А так, в открытую – ничего особенного. - Тебя это беспокоит? – слегка удивляюсь я. - Раздражает иногда. - Ну да, когда настроения и так нет, раздражает всё. Наконец-то мне удалось сосредоточить его внимание на себе. Он смотрит теперь только на меня, изучая, и я тут же пожалела о своём «успехе». Где-то под диафрагмой начинают размахивать огромными крыльями бабочки, горло сжимается в неожиданной судороге, мысли резко расползаются в разные стороны, и в виски бьется только одно: «Господи, до чего же прекрасен!». - Ты права, – лёгкая усмешка, и бабочки просто приходят в неистовство. – Даже странно, что ты настолько права. Сколько мы с тобой знакомы? Слишком сложное сейчас для меня вычисление, поэтому я просто пожимаю плечами. - Месяца три, не больше, - сам отвечает он. – Я завтра уезжаю в Алгарве. Хотел взять с собой детей, хотя бы Айтора, но Аранча упирается. На меня будто вылили ведро холодной воды. Бабочки, похоже, массово вымерли от внезапного мороза. - Как уезжаешь? Зачем? - Предсезонка начинается. - В Португалии? Подобная новость действительно неожиданна, я ведь знаю, что «Реал» всегда проводит подготовку к новому сезону в Австрии. Да и Серхио ещё никуда не собирался, преспокойно отдыхая в своём краю корриды и фламенко. - Да, руководство решило не бить работой по голове и устроило первые тренировки на юге. Даже разрешило взять с собой жён и детей. Я давно обещал своим совместный отпуск… Гути замолкает, заметив, как теперь моё лицо болезненно исказилось. - Послушай, ты не хочешь мне рассказать, почему тебя так задевают разговоры о детях? – практически требует он. – Ведь дело не в том, что эти дети мои? - Не хочу. Хосе, пожалуйста, - я слышу как в голосе появляются почти умоляющие нотки. – Не здесь, не сейчас. - Ладно. Он откидывается на спинку кресла и возвращается к прерванному кофепитию. Задело. Знаю, что этот мужчина не любит получать отказы, особенно такого рода, когда перед ним захлопывают двери в чей-то внутренний мир. Но я действительно не готова рассказать ему всё здесь, в ресторане. - Кстати, с днём рождения. - Спасибо, - против воли расплываюсь в довольной улыбке. - Что Рамос? Оставил подарок? - Нет, - беззаботно отмахиваюсь я. – Он и не помнит-то. Гути снова внимательно меня разглядывает. Я встречаюсь взглядом с его синими глазами и понимаю, что мне очень не понравится то, что я сейчас услышу, но не успеваю его остановить. - У вас ведь не всё так замечательно, как кажется? Чёрт, ну зачем ты спросил? Ну зачем об этом спросил именно ты, Хосе? Делаю последнюю попытку съехать со скользкой темы: - Нет, всё хорошо. - Иванка, - укоризненно, будто маленькой нашкодившей девочке, говорит он. – Мне можешь не рассказывать эти сказки. Вон им ври. Кивок в сторону шифрующихся фотографов. Смиряюсь с неизбежностью и, глубоко вздохнув, отвечаю: - Да в общем-то всё действительно хорошо. Серхио весёлый, классный, добрый, такой большой ребёнок. Секс – просто улёт каждый раз. Любит меня. - Что тогда? Ещё раз вздыхаю и делаю долгую паузу, надеясь, что Хосе потеряет интерес к моим девическим откровениям. Но нет, терпеливо ждёт, потягивая кофе. - Он хочет продолжения, - нехотя выдавливаю я. - То есть? - Я вижу, что он хочет, чтобы мы пошли дальше в наших отношениях. Он уже думает обо мне, как о невесте. Я буквально чувствую, что ещё немного, и он потащит меня в Севилью с родственниками знакомиться! - Подожди, мы об одном Серхио говорим? – прерывает меня Гути, с трудом сдерживая совершенно, на мой взгляд, неуместный смех. – Рамос? Наш Серхио Рамос? Что ты с ним сделала? Околдовала что ли? Он уже откровенно хохочет, чем злит меня неимоверно. - Это не смешно, Гути. Но видимо для игроков «Реала» это всё-таки смешно, потому что успокоиться у Хосе получается только через пару минут. - Прости. Я просто с трудом могу представить Рамоса в свадебном костюме. - Боже упаси! – вырывается у меня. - И всё-таки я не понимаю. Любит тебя парень, всю жизнь готов поменять. Что ещё? - Я не хочу. Знаешь, я никогда не воспринимала Серхио как что-то серьёзное. Ну так, мило, весело, гламурно. Секс опять таки. И всё. Я совсем не хочу, чтобы он ко мне привязывался, что-то там себе мечтал о будущем со мной. Не вижу я себя рядом с ним на большой отрезок жизни. Не он – мой мужчина. - А кто? Ответ на этот простой вопрос сваливается на меня совершенно неожиданно. Наверно, такое состояние и называют озарением. Ещё секунду назад ты и не думал о чём-то, а тут вдруг уже чётко знаешь нечто и удивляешься, как мог раньше не додуматься до этого. Я едва успеваю удержать язык за зубами, отделываясь ещё одним пожиманием плеч. Ведь никому же сейчас не нужна моя честность, в первую очередь мне самой. Разве смогла бы я закончить обед и спокойно продолжить игру на поле, произнеси я это внезапное «ты»?
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Весь день борюсь со своим самочувствием. В процессе борения свернула такое дело, которое не могли свершить уже месяца два. Желание забиться в угол, завернуться в тёплое и мягкое, слушать радио и элементарно тупить. Как хорошо, что завтра-таки меня отпустили с работы.