Мой испанский давно замер на уровне "Привет-пока-как вас зовут?-сок без льда, пожалуйста-официант, счёт!" /ё-моё, много-то как! / Поэтому для чтения As и испанской части официалки "Реала" используется интернет-переводчик. Ну такой угар с тем, как он перводит фамилии!
Гранеро - Хлебный Амбар
Гаго - Заика /мы чего-то не знаем про Фернандо/
Они идут Дер Ваарт - пояснения не требуются, думаю.
Рамос - Ветви
Но всех перещеголял Анхель Ди Мария - я дал Мария. Ничего себе новчики с говорящими фамилиями!

И грустное. Гарай может пропустить 4 месяца. Вот уж действительно, "товарищеских" матчей не бывает.