Я бы господам А.Богдановскому, М.Ахметовой и М.Одиноковой памятник поставила. Это переводчик и корректоры "Каменного плота". Я бы спятила такой текст адекватно на русском передать.