Совершенно не помню почему купила эту книгу. Ни разу не фантастика. Видимо, где-то увидела хвалебные отзывы, которых и на самой обложке полно.
Не моя история. Хорошо - объём небольшой и читается легко. А так... Сюжет совсем простой, без какой-то интриги или напряжения. Глубокой мысли уловить не смогла. К чему всё это было? Наверное, это сильный американский внутряк, а также хорошо для тех, кто в теме. Много отсылок к их Гражданской войне, которые сносками на полстраницы расшифровывают. Мне кажется, это как нам читать что-то про нашу Гражданскую войну и её последствия для людей - нам понятно и больно может быть, а иностранцу - и что?
В послесловии нахваливают стилизованный язык оригинала. Наверное, в оригинале такое есть. При переводе получилась стилизация под полудеревенское просторечие. Я и слушать-то такое не люблю, а уж читать тем более.
По итогу - абсолютно не поняла фраз про "идеальный роман", "лучший роман" на обложке книги. Да это и не роман вовсе, а повесть.