о_О

[принцесса без королевства]

Что вообще происходит? С какого перепугу я вдруг начинаю понимать целыми кусками испаноязычные песни и интервью?

@темы: повод удивиться, просто обо мне

Comments

[Kamilla]

то же самое. как будто что-то щелкнуло

[regina senza regno]

Вся фишка, что заставь меня говорить - ничего не скажу. Я в Испании слова испанские начинала говорить только после выпитого испанского вина.

[Kamilla]

все понимаю, а сказать не могу это называется))
но понимать - это уже пол дела)

[йуный гопнег]

ты какие языки учила?
а вообще, добро пожаловать в клуб xD

[regina senza regno]

Kamilla

но понимать - это уже пол дела

Это да. В моём случае - хотя бы начать понимать.

Демоненок
Английский и немецкий. Испанский - третий.

[йуный гопнег]

H.G.Ventisca, но ты испанский учишь, или нет?
Просто есть такая фишка: когда переводишь написанные вью, визуально запоминаешь фразы, а потом, после определенно количество собранной "в кэше" информации, мозг начинает улавливать общий смысл сказанного. Лексический набор-то имеется)
А говорить сложнее потому, что надо в уме помнить грамматические конструкции, а это такая жопа xD

[regina senza regno]

Демоненок
Не сказала бы, что учу. Взять в руки на пять минут в неделю учебник это не учить.

[йуный гопнег]

но вью в инете читаешь?
у меня так с немецким было после чм2006, сейчас понимаю чисто на интуитивном уровне)

[regina senza regno]

но вью в инете читаешь?

Да нет же. Я только песни слушаю и видео на YouTube смотрю.

[йуный гопнег]

тогда это космос!

[regina senza regno]

А я о чём?