Довольно длинные, но показавшиеся мне забавными.
Первая из "Железного короля" Дрюона.
читать дальше"Вдруг тишину нарушил суровый голос Изабеллы:
- Не поддавайтесь слабости, Карл! Помните, что вы принц.
Выпрямив свой и без того прямой стан, Изабелла, с маленькой короной на волосах, стояла, как страж, рядом с братом, и губы её кривила презрительная гримаска.
При виде золовки Маргарита Бургундская дала волю долго сдерживаемому гневу.
- Не поддавайтесь жалости, Карл! Не поддавайтесь жалости! - завопила она. - Следуйте примеру вашей сестрицы Изабеллы, которая не смеет понять, что такое любовная слабость. У неё в сердце ненависть да желчь. Не будь её, вы бы никогда ничего не узнали. Она меня ненавидит, вас ненавидит, всех нас ненавидит!
Изабелла молча скрестила руки на пышных складках платья и смерила Маргариту холодным гневным взглядом.
- Бог простит вам ваши прегрешения, - произнесла она наконец.
- Не бойся. Бог простит мне мои прегрешения раньше, чем сделает тебя счастливой женщиной.
- Я королева, - возразила Изабелла. - Пусть у меня нет счастья, зато у меня есть скипетр и королевство.
- А я, если я и не знала счастья, зато знала такое наслаждение, перед которым ничто все короны мира, и я об этом не жалею."
Маргарита - потрясающая идиотка! С удовольствием посмеялась. Собственно, любовник её - такой же идиот, раз связался с этой дурой.
Вторая цитата из "Королевы Бедлама" Маккаммона.
читать дальше"Вам следует знать, мистер Корбетт, что вас подставляют. Ещё до моего отъезда из Англии отцу пришло письмо от деда, чтобы он не беспокоился, потому что дед дал клятву найти мне мужа. Вот вы, сэр, очень похоже, и есть кандидат в женихи.
Мэтью широко улыбнулся в ответ на эту чушь, но лицо Берри осталось абсолютно серьёзно, Мэтью тоже перестал улыбаться.
- Но это же смешно!
- Рада, что мы придерживаемся по этому поводу единого мнения.
- Я вообще не собираюсь жениться на ком бы то ни было в ближайшее время!
- А я до того, как выйти замуж, хочу зарабатывать себе на жизнь искусством.
"Нищая старая дева до конца жизни", - подумал Мэтью.
- Но ведь ваша профессия учительницы для вас тоже важна?
- Разумеется. Я считаю себя хорошей учительницей, и я люблю детей. Но меня призывает искусство.
"Полуночным воплем голодного кота", - сказал про себя Мэтью, но внешне даже не изменился в лице.Мэтью Корбетта обожаю! Чем дальше, тем больше. Как раз он - один из персонажей, на месте которого я очень чётко вижу одного актёра.
@темы:
чтение,
цитаты,
забавное