[принцесса без королевства]

Сегодня утром увидела пост у  Kielo про чтение стихов и прозы авторами и родился у меня вопрос внезапный.

Пишущие ПЧ или же те, кто занимается вычиткой (не суть важно), вы, когда с текстом работаете, его слушаете? Вот именно как бы он звучал, а не выглядел на бумаге/экране?

За себя могу сказать, что я свои тексты именно слушаю. Как должен идти ритм, с какими интонациями, где он нарастает и где обрывается, где бы надо сделать паузу. Про диалоги я вообще молчу, их я сразу слышу голосами персонажей.
Когда я занималась вычиткой, после исправления ошибок явных, читала главы вслух, чтобы услышать, как текст идёт: гладко или где-то запинается.
Учитывая всё это, мне странно, когда автор не может вслух прочитать собственноручно написанное. Но, может, это чисто мой приём работы. Потому и хочется услышать ответы.

@темы: авторское, вопрос залу

Comments

[йуный гопнег]

и читаю, и чуть ли не по ролям отыгрываю: вечно кажется, что персы ведут себя неестественно.

[Dead Admiral]

Я нет, в основном читаю. Но если мне категорически не нравится фраза (в первую очередь стилистически), я произношу ее, чтобы понять, что именно мне в ней не нравится, и варианты, как могло бы это быть.
Вот.
Вслух свое вообще почти не читаю.
Интереснее слышать, как читает кто-то другой. Тогда можно услышать что-нибудь такое, на что сам не обращал внимания

[regina senza regno]

Демоненок
И как? Помогает? В смысле - правок после этого много?

Dead Admiral
У тебя есть кому читать? Везёт. Я никому показать не могу.

[Dead Admiral]

principessa senza regno
Нет, почти никто не читает
Так что потом время проходит, и я сама читаю, как кто-то со стороны. Это с прозой.
А вот стихи - да, случается, читают, так что тут не жалуюсь

[regina senza regno]

Да, со временем по-другому видится, больше ошибок замечаешь.

[Dead Admiral]

principessa senza regno
Да. И текст воспринимается, если честно, как чужой

[regina senza regno]

Dead Admiral
Иногда так думаешь: это я что ли?
Тебе, кстати, какие тексты больше нравятся - свои старые или свои новые?

[Niellune]

вы, когда с текстом работаете, его слушаете? Вот именно как бы он звучал, а не выглядел на бумаге/экране?

Я стараюсь это делать всегда и всегда остаюсь недовольной результатом, потому что всё выглядит слишком напыщенно и ненатурально, сколько бы не старалась((

[Dead Admiral]

principessa senza regno

Иногда так думаешь: это я что ли?

Да-а-а. Часто даже кажется, что правда вообще не я писала

Тебе, кстати, какие тексты больше нравятся - свои старые или свои новые?

Сложный вопрос. От настроения, на самом деле, зависит. Кое-что из старого смотрится довольно смешно. Но есть вещи, которые сейчас бы я просто не смогла написать *___*
Но нынешние мои персонажи мне ближе, пока так кажется, по крайней мере

[regina senza regno]

Dead Admiral
Я сегодня вот перечитывала один свой старый фик и думала: чёрт! как я здорово писала! Сейчас так не могу. Хоть плачь.

Niellune
И что ты делаешь?

[Dead Admiral]

principessa senza regno

чёрт! как я здорово писала!

Вот это вот да, вообще. Действительно, хоть плачь... -____-

[regina senza regno]

Dead Admiral
Интересно, через пару лет прочитаю своё нынешнее и что скажу?
И где рецепт вообще?

[Dead Admiral]

principessa senza regno
Я думаю, в основном понравится. К тому же так приятно обнаруживать потом, что авторский стиль - он не стоит на месте, меняется. И творчество такое разнообразное в итоге
Хотя кто знает. Вдруг как-то сильно отношение к литературе, в том числе к собственному литпродукту, изменится... тогда даже трудно предположить, как будет восприниматься

[Niellune]

principessa senza regno
Когда вконец морально обессиливаю, просто отдаю текст. Так постоянно происходит в последнее время, раньше я была довольна написанным, а сейчас всё никак не получается взять себя в руки.

[йуный гопнег]

principessa senza regno, очень помогает, ловлю себя на стилистических ошибках, могу вообще заново диалоги переписывать. тут главное не доводить это дело до абсурда.

[regina senza regno]

Dead Admiral

Я думаю, в основном понравится.

Дай то бог.

Niellune
Что-то изменилось?

Демоненок
Здорово в таком случае.
У меня вот другая проблема бывает. Поскольку свой текст я слышу, могу ставить слова в предложения таким образом, что на произношении они нормально, а на письме смысл искажается. Со свободным порядком слов в предложениях беда просто.

[Niellune]

principessa senza regno
Ага, кажется, что раньше писала лучше, осмысленнее и душевнее) раньше было что-то в текстах, а сейчас они пустые(

[regina senza regno]

Niellune
Мне про себя тоже так кажется

[йуный гопнег]

principessa senza regno, у меня вообще проблема в другом: я считаю, что сейчас пишу хуже, а мне все говорят, что ничуть, наоборот. Оени правы, скорее всего, practice make perfect, но я от внутреннего недовольства избавиться не могу. Потому и либо все стираю, либо в стол складываю.

[regina senza regno]

Демоненок
Сейчас, по ходу, у всех тотальное недовольство собой.

[йуный гопнег]

Niellune, ммм, Ние, а ты не пробовала своих героев придумывать? Не на фандом опираться? Я вот сейчас пробую, непривычно, но вставляет качественно

principessa senza regno, кстати, по поводу свободного порядка слов - всегда беда. Я за простоту и лаконичность (в какой-то степени) потому очень люблю инглиш. А в русском беда еще и в эпичной витиеватости, вроде все красиво и метафорично понапишешь, а потом читаешь и плюешься - как вообще можно сквозь это продраться?

[regina senza regno]

Демоненок

вроде все красиво и метафорично понапишешь, а потом читаешь и плюешься - как вообще можно сквозь это продраться?

Во всём нужна золотая середина. Я лично люблю метафоричность, аж дух иногда захватывает от ярких образов. Это как украшения - можно без них, но ведь с ними интереснее.

А что с придуманными персонажами? Это же легко.

[йуный гопнег]

principessa senza regno, вот я тоже люблю, чтобы метафорчино и витиевато, но вмеру. Я вот, как оказалось, переведенного Брэдберри обожаю просто.
Так я и говорю, что, если не выходит каменный цветок с чужими персами, надо начинать придлумывать своих. Со своими проще и интереснее играться, чем с чужими)