[принцесса без королевства]

Вчера окончательно пришла к выводу, что ни черта не знаю английского. Если твитты Хиддлстона читаю без проблем, то юмор любимого моего Дэвида не понимаю совершенно. Или я исключительно английский юмор не понимаю?

@темы: Том Хиддлстон, Дэвид Оукс, твиттер

Comments

[Gato de azotea]

например?

[принцесса без королевства]

Gato de azotea
Да вообще всё. Оукс вообще будто не по-английски пишет. В смысле, для меня.

[negu]

Ты понимаешь исключительно английский Хиддлстоуна

[Грецкий орехъ]

Я вообще там понаподписывалась на англоговорящих, аж голова трещит. Так-то вроде почти всё понимаю, но мозг плавится. оО

[принцесса без королевства]

negu, это судьба!

Просто Эл., у меня никогда таких проблем не было. Удивляюсь теперь

[Грецкий орехъ]

ты знаешь, англичане иногда сами друг-друга не понимают. Разные произношения, то да сё. А раньше ты его читала нормально, или это только сейчас началось?

[принцесса без королевства]

Раньше я его не читала. А как начала, так сразу и не понимала. Ну то есть я могу, вооружившись словарём, перевести слова, но в общую смысловую фразу они у меня не складываются, хоть режь.

[Грецкий орехъ]

Значит он так выражается витиевато.

[Грецкий орехъ]

Я иногда русскоязычных читаю, понять не могу. Так что - бывает.))

[принцесса без королевства]

Значит он так выражается витиевато

Скорее, май инглиш из нот вери вел

[Грецкий орехъ]

Эмм. Как это будет... Ёр инглиш энаф ту андерстенд озерс инглишь-спикинг.
Так что это всё он, он во всём виноват.

[принцесса без королевства]

Просто Эл.
Ух ты! Да ты монстр английского!

[Грецкий орехъ]