Песня дня

[принцесса без королевства]

Каждый раз она вынимает из меня душу. Прежде всего словами, смыслом и тем, каким голосом этот смысл донесён.


When I get to Warwick Avenue
Meet me by the entrance of the tube
We can talk things over little time
Promise me you won't step outta line
When I get to Warwick Avenue
Please draw the past and be true
Don’t say we’re okay
Just because I’m here
You hurt me bad but I wont shed a tear
I’m leaving you for the last time baby
You think you're loving,
But you don’t love me
And I’ve been confused
Outta my mind lately
You think you’re loving,
But I want to be free, baby
You’ve hurt me.
When I get to Warwick Avenue
We’ll spend an hour but no more than two
Our only chance to speak once more
I showed you answers, now here’s the door
When I get to Warwick Avenue
I’ll tell baby there we’re through
All the days spent together
I wish for better,
And I didn’t want the train to come
Now it’s departed, I’m broken hearted
Seems like we never started
All those days spent together
When I wished for better
And I didn’t want the train to come.
No, no.

@темы: музыка

Comments

[.ego]

У нее такие красивые голубые глаза...
Хорошая песня... Душевная такая

[regina senza regno]

You think you're loving,
But you don’t love me

Моя самая любимая строчка. Мудрости в ней столько.

И ещё.

I’m broken hearted

Такой речевой оборот был для моих познаний английского внове. Обожаю, когда фразу не переведёшь на русский, не растеряв смысл.

[.ego]

Моя самая любимая строчка. Мудрости в ней столько.

Да. Только меня в этой фразе смущает одна вещь - глагол love не используется же в continuous... Или американцев это не касается? Мне просто самой нравилась фраза "I'm not lovin' you the way I wanted to.", вот я и задумывалась...

I’m broken hearted

Сейчас так часто встречаю в песнях эту фразу. Она уже как дежурная Но, правда, на русский по-человечески не переведешь

[regina senza regno]

глагол love не используется же в continuous...

Да, нас учат, что не используется. Но на деле - запросто. Причём даже преподаватели, бывают, не знают об этих "вольностях". Кстати, Даффи - англичанка, точнее из Уэльса девушка.

[regina senza regno]

Вот ещё одна её песня, обогатившая меня понятием Stepping Stone


I remember way, way back when
I said i never wanna see your face again
cause you were loving, yes you were someone else
and i knew, yes i knew i couldn't control myself
and now they bring you back into my life again
and so i put on face just like your friends
but i think you know, oh yes you know whats going on
cause the feelings in me, oh yes in me are burning strong.
but i will never be your stepping stone,
take it all or leave me alone,
I will never be your stepping stone,
im standing upright on my own.
you still call me up from time to time
and it would be so hard for me not to cross the line
the words of love lye on my lips just like a curse
and i knew, oh yes i knew they'd only make it worse
and now you have the nerve to play along
just like the mistro beats in your song
you got your kicks, you get your kicks from playing me
and the less you give the more i want, so foolishly.